Have you ever needed something translated from your language to another and since you don´t have any professional translators on your team, you go ahead and do it yourself; or rather, you have an online translating program do it for you. But, how reliable are those translator sites? You know; the ones where you put in the original language on one side, you click a button and voila, your file is completely translated. Or is it?
Again, have you ever read an article, letter, or memo that had been translated and while yes, you are looking at your language, no, you cannot understand the gist or context at all. This is where many companies or businesses make mistakes. Trusting online translator sites is doing more harm than good. What can you do?
What Can They Do That I Cannot?
Hiring a professional translator who not only speaks both languages fluently, but who understands how and when to use certain words to convey the correct meaning from the original language will not only save you time, but it will also help you look professional. Some languages have sayings and slang that may not always be able to be translated literally into another language. Professional translators will know exactly what to say to get the message across.
Another reason why you may want to have a professional translator in your company or perhaps as a freelance employee is that you are most likely a very busy person and translating-especially if it isn´t your field-is time consuming. They can save you time and ensure that your written communication is up-to-standard.
Translators Are Beneficial To Your Company
While translators do cost money, the fact that you are communicating with potential clients and allies in a professionally clear and concise manner will most likely make you more money in the long run. It speaks volumes for a business that is committed to being professional in every department of their company.
If you have a business that is targeted towards a certain demographic which requires translations from time to time or you do international business and professionally translated communications is high in demand, hiring a professional translator is a decision that will make all the difference
Leave a Reply